Internetowe Forum Archiwalne > Archiwa Zakładowe
Archiwum zakładowe w sądzie - przyjmowanie, udostępnianie, brakowanie
djwierzba:
Mam pytanie odnośnie akt niemieckich sądów istniejących przed I wojną światową i w trakcie II wojny światowej na terenie dawnego zaboru pruskiego: Czy posiada może ktoś tłumaczenie okładek spraw sądów niemieckich z tamtego okresu?
Z góry dziękuję za wszelkie informacje i pozdrawiam :)
metricisRegninotarii:
Tłumaczenia okładek? Wrzucasz tekst niemiecki w translator i tyle - co prawda zdarzają się słowa, które nie są współcześnie używane i mogą przez to wychodzić różne dziwne rzeczy - ale w takich wypadkach można zadzwonić do AP i podpytać, jak to ma być przetłumaczone.
Nadto pamiętać o tym, iż czasami opisujący teczki mieli dziwną, że tak powiem, awersję do stosowania spacji, charakterystyczną dla j. niemieckiego zresztą - i czasami trzeba sobie jedno zbite w ten sposób słowo przetłumaczyć jako dwa-trzy osobne.
archiwistka123:
Czy aktualnie możemy brakować
- akta spraw o wykroczenia
- akta spraw karnych uprawomocnionych przed 1997 r.
- akta spraw o rozwód i alimenty do 1989 r?
- akta administracji i nadzoru
- teczki L.dz
- sprawy Kp, Ko?
muniekdm:
Wykroczenia i sprawy sprzed 1997r można brakować. Alimenty też. Z rozwodami można spróbować. U mnie AP wydłużyło okres przechowywania na 50 lat. Akta administracji i nadzoru, L.dz tez można brakować. Z tymi KP i ko to nie byłbym pewien.
Tak na marginesie to zawsze zastanawiałem skąd się w sądach biorą LDz-y, z jakich przepisów to wynika?
metricisRegninotarii:
- Art. 90. § 4 ustawy o Sądzie Najwyższym wyłącza możliwość wniesienie skargi nadzwyczajnej w sprawach o wykroczenia i wykroczenia skarbowe, dlatego nie ma konieczności zachowywania tychże akt na potrzeby w/w skargi, co znajduje swoje odzwierciedlenie w § 33a rozporządzenia z 2004roku - czyli akta spraw wykroczeniowych można brakować, oczywiście po upływie okresu przechowywania
- tak, można, zalecam jednak ostrożność, w sprawach karnych postępowanie wykonawcze może trwać kilka lat i nie wiem czy formalnie rzecz biorąc pod skargę nadzwyczajną nie może podlegać np. postanowienie o zarządzeniu wykonania wcześniej zawieszonej kary w toku postępowania wykonawczego
- akta spraw o rozwód i alimenty można (sprawy o alimenty B30, sprawy o rozwód również B30 - § 31 rozporządzenia z 2004), można nawet zabrać się za brakowanie RC 1990
- akta administracji i nadzoru - ograniczenia dotyczą tylko akt spraw sądowych, nie dotyczą spraw z zakresu finansów, administracji, nadzoru
- L.Dz. - stąd się biorą, iż w sekretariatach pracownicy są przyzwyczajeni do wszelkiej maści dzienników/kontrolek etc., a wykaz akt jest czymś obcym i nieznanym ::) nie mniej oczywiście można brakować, o ile ktoś się odważy ustalić okres przechowywania dla tejże dokumentacji...
- o sprawach Kp i Ko była już tutaj kiedyś mowa - pojawiały się postulaty, iż jeśli sprawa Kp/Ko dotyczy sprawy wykroczeniowej to wtedy można - nie mniej przeglądanie wszystkich spraw z tych repertoriów celem ustalenia tego byłoby bardzo pracochłonne i czasochłonne, a że sprawy z Kp/Ko są zwykle bardzo cienkie i metraż będzie znikomy - gra nie warta świeczki moim zdaniem
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej