Nie rozumiem, jakie rozwinięcia ma Pani na myśli. Znak spraw się nie "rozwija", tzn. jest co do zasady niezmienny przez cały czas prowadzenia sprawy. Nie jestem zwolennikiem modyfikacji raz nadanego znaku sprawy, bo... po prostu to już nie będzie ten sam znak.
Zgodnie "ze sztuką" sprawy prowadzi się pod symbolem i hasłem klasyfikacyjnym, którego sprawa dotyczy. Jeżeli na podstawie podziału zadań wynikającego z regulaminu organizacyjnego/struktury wewnętrznej można ustalić, że każda z tych komórek merytorycznie realizuje sprawę w swoim zakresie, to każda prowadzi sprawę pod swoim znakiem. Niemniej jednak nie spotykałem się dotąd z praktyką, aby odwołanie prowadziła inna komórka niż początkowa i zasadniczo postępowanie wraz z odwołaniem stanowi jedną sprawę, gdy prowadzone jest w jednej komórce.