Bibliotekarz to bibliotekarz, także w CIA.
Żadnej różnicy nie ma. Zakres obowiązków został określony w ogłoszeniu i obejmuje m.in. pozyskiwanie (albo przejmowanie, ale na pewno nie "zbieranie"), wyszukiwanie i udostępnianie informacji (źródeł). Prawdę mówiąc nie ma tam w ogóle mowy o "archiwizacji", jak raczy sugerować autor informacji cytowanej w pierwszej wiadomości.
Dla ścisłości, słownik SAA wyraźnie rozróżnia archiwistę (archivist), bibliotekarza (librarian) i oczywiście "zarządcę dokumentacji" (records manager/administrator).