Tak, ja jeszcze jeździłem pociągami z lokomotywami parowymi, a potem do domu dorożką. Ponadto lubię sprawdzone, tradycyjne terminy?
Nie jestem językoznawcą, ale pytanie p. Jarka przywołało wspomnienia z czasów, gdy zaczynałem pracę w AGAD w 1979 r. Wtedy melioracja była słowem nobliwym i popularnym wśród archiwistów. Mam je na liście uzupełnień do ?Słownika terminologii archiwalnej?.
Dzisiaj słowo to kojarzy się głównie z wodą i polepszaniem gleb poprzez stosowne zabiegi melioracyjne, takie jak [za Wiki]: drenowanie, wykonywanie rowów nawadniająco-odwadniających, budowę zbiorników retencyjnych, regulację rzek czy ochronę przeciwpowodziową. Znajduje to odbicie w takich nazwach jak Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych. ?Słownik języka polskiego? podaje tylko jedno znaczenie: melioracja ?zabiegi mające na celu polepszenie żyzności gleby, polegające głównie na osuszaniu i nawadnianiu gruntów?.
Językoznawcy mówią jednak także o melioracji (polepszeniu) lub degradacji (pogorszeniu) znaczenia wyrazu (jeśli komuś nie podoba się terminologia archiwalna, to polecam wygooglować: Ewa Masłowska, Z problemów pejoratywizacji lub melioracji nazw własnych użytych w funkcji appellatiwów).
Przypuszczam, że jeżeli jakiś archiwista (czy archiwistyk) miał poprawiać, czy polepszać pracę swego kolegi-poprzednika to zręczniej było mówić o melioracji. Kto pierwszy użył tego terminu w znaczeniu archiwalnym, nie mam pojęcia. Nie ma go w ?Polskim słowniku archiwalnym? z roku 1953 i 1974. Jak pamiętam był to termin często używany, a jak dowodzi link przesłany przez p. Filipa Kwiatka, w AGAD-zie wciąż ma się bardzo dobrze. (Aż łza się w oku kręci, gdy czytam, które koleżanki i koledzy zostali zmeliorowani).
Sądzę, że był to termin na tyle nieformalny, że nie starczyło dla niego miejsca w PSA. Podobnie jak dla mego ulubionego ?przedpola archiwalnego?, o którego przygodach pisałem tutaj:
https://www.academia.edu/8854607/Archiwistyka_a_zarz%C4%85dzanie_dokumentacj%C4%85._Rola_modeli_cyklu_%C5%BCycia_i_continuum_dokumentacji_w_postrzeganiu_wzajemnych_zwi%C4%85zk%C3%B3w;
http://www.slideshare.net/Leszek_Pudlowski/pudowski-archiwistyka-a-zarzadzanie-dokumentacj-preprint-2013-1031.
